Le più belle frasi sui figli di Shakespeare: in italiano e in inglese. Ecco le migliori 18.
William Shakespeare è sicuramente uno degli autori inglesi più conosciuti al mondo.
Nonostante sia vissuto a cavallo tra il 1500 e il 1600, le sue parole sono colme di una saggezza che ancora oggi risulta incredibilmente attuale.
Tra le sue opere, possiamo ritrovare diverse citazioni che riguardano i figli e il complesso rapporto con i genitori.
Ecco la raccolta delle più belle, in italiano e in inglese.
Le più belle frasi sui figli di Shakespeare
Iniziamo questa nostra raccolta con le migliori frasi sui figli di William Shakespeare, tradotte in italiano.
- Quando un padre da a suo figlio, entrambi ridono;
Quando un figlio da a suo padre, entrambi piangono. - Sempre una madre aspetta il ritorno di suo figlio sia se questi se n’è andato in un paese vicino o in uno molto lontano
- Quanto è più crudele del morso di un serpente l’ingratitudine di un figlio.
- È davvero un buon padre quello che conosce suo figlio.
- … Un po’ più che parente, e men che figlio.
- Ma dimmi: non hai mai sentito dire | che ciò che fu acquistato con la frode | è sempre destinato a triste fine? | E qual felicità recò a suo figlio | quel padre che per ammassar ricchezze | si guadagnò l’inferno? | L’eredità ch’io lascerò a mio figlio | sarà quella delle mie buone azioni; | ed io vorrei che queste, e solo queste, | avesse a me lasciato il padre mio. | Ché tutto il resto si può sol serbare | ad un tal prezzo d’angosciose cure, | mille volte più alto del piacere | che si possa provar nel possederlo.
Le versioni originali in inglese delle frasi sui figli di William Shakespeare
Dopo aver letto le più belle frasi di Shakespeare sui figli, passiamo alle citazioni in lingua originale:
- Woe to that land that’s governed by a child. Richard III
- The voice of parents is the voice of gods, for to their children they are heaven’s lieutenants.
- As a decrepit father takes delight To see his active child do deeds of youth, So I, made lame by fortune’s dearest spite, Take all my comfort of thy worth and truth. Sonnet 37
- How sharper than a serpent’s tooth it is to have a thankless child! King Lear
- It is a wise father that knows his own child. The Merchant of Venice
- …an old man is twice a child.
- Dreams are the children of idled minds.
- Those that do teach young babes
Do it with gentle means and easy tasks. Othello - Tis much when sceptres are in children’s hands,
But more when envy breeds unkind division:
There comes the ruin, there begins confusion. King Henry VI - Love is like a child, That longs for everything it can come by.
- True, I talk of dreams, Which are the children of an idle brain, Begot of nothing but vain fantasy. Romeo and Juliet
- Children wish fathers looked but with their eyes; fathers that children with their judgment looked; and either may be wrong.
Per finire
Abbiamo terminato la nostra selezione delle frasi di William Shakespeare dedicate ai figli, sia in italiano che in inglese.
Cosa emerge da queste parole?
Certamente possiamo apprezzare le osservazioni ispirate e saggie del drammaturgo inglese, talvolta ironiche o amare, ma sempre argute.
Ci potrebbero interessare anche:
– 20 frasi su genitori e figli di Oscar Wilde.
